"You may have received mail art with a typographical error.  I regret this inconvenience.  Please accept this complementary V and my assurance that Portuguese will be vetted more thoroughly in the future.  Bill"

Click for larger image.